La Taulière aime bien lire les commentaires des youtubistes qui se lâchent en écoutant leurs morceaux préférés. Ca va du classique "oh dude" à "I'm fired", "Fuck", "Booom" et autres marques de stupéfaction musicale. Ca vous a un côté émouvant, tous ces gens (majorité de mecs) qui partagent leur flash du moment. C'est parfois cucul, parfois technique quand le commentateur est aussi un musicien, mais c'est souvent du côté de l'émotion intense. Et bien souvent, c'est en anglais.

Aujourd'hui, à la recherche de quelques titres de Chet pour prolonger la belle heure de ciné vécue hier, elle tombe sur cette énième ballade nostalgique que Mr Baker nous déroule au kilomètre, et elle découvre en même temps une assez surprenante conversation qu'il valait le coup de traduire et de rapporter ici. Tous les noms et pseudos ont évidemment été changés/brouillés, sauf David Lynch et Stanley Kubrick, pour d'évidentes raisons de compréhension, mais le fil des échanges est strictement respecté.

A l’écoute, donc : Every time we say goodbye, Chet Baker

Felipe
Cette chanson me rappelle le doux souvenir de la belle fille dont je suis amoureux. Mon béguin. Je rêve quotidiennement de la tenir juste par la main et qu’on profite simplement de la compagnie l’un de l’autre, tandis que cette chanson passe en fond sonore. Si idyllique… Malheureusement, je doute que cette adoration soit réciproque. O Rachel !

Anonyme
Dur de faire face à ça…

David Lynch
Les gars, pourquoi courir après des femmes mariées ? Ecoute, laisse Rachel vivre sa vie avec Ross et en plus ils ont un bébé alors…

Felipe
@ Stanley Kubrick : Hahaah tu n’es pas sérieux ! Rachel n’est pas mariée, elle est célibataire. Comme moi. Mais il y a d’autres facteurs qui rendent la chose impossible. Des situations qui arrivent tout le temps aux mecs.

David Lynch @ Felipe : Rachel et Ross, c’était a « f.r.i.e.n.d.s joke »…

Felipe @ Stanley Kubrick : Tssss… Je ne connaissais pas du tout. Je n’ai jamais regardé cette série, je viens de la googler et « ma » Rachel est largement plus mignonne que l’actrice Rachel :)

SB
Content de vous voir, Mr Kubrick, même si maintenant c’est de là-haut que vous nous regardez…

Arsenic&vieillesdentelles
Si quelqu’un peut m’apporter réponse, svp faites-le moi savoir

Felipe
@ Arsenic&vieillesdentelles : Salut ami commentateur. (Ce gars ne sait pas à quoi je me réfère).

Arsenic&vieillesdentelles
Désolé, la question était pour quelqu’un d’autre. C’est une erreur.

JG
Putain, ta Rachel ça doit être le top du top. C’est de Jennifer Aniston qu’on parle, là.

JM
Est-ce que ça vient de moi ou bien est-ce que Stanley Kubrick est devenu David Lynch ici ? Ha ha, bien le bonjour à Rachel, l’ami !

Vanessa
@ Felipe (suivent 22 cœurs de couleur rouge vif)

Filsdujoint
Moi j’écoute ça parce que ma situation est complètement merdique.

Franz A.
Felipe aaa

Détective Carter
Je dois dire adieu à mon chien aujourd’hui, aussi je suis assis en train d’écouter ça avec ma pipe et une tasse de bourbon. Merci de l'avoir mis en ligne, ça aide vachement.

LF
Il y a treize ans, ça m’a pris huit mois pour me remettre et un an pour être complètement en paix.

Jonathan Livingstone
Bon sang, mec, j’espère que tu iras mieux bientôt.

Nessim
La vie… Résurrection grâce à cette miraculeuse trompette :)

Line
Ca m’est arrivé aussi, après une maladie de naissance, avec tant de beaux jours tout de même… Mais elle me manque… C’est une partie de nous… On ne peut pas clore ce chapitre et ça ne devrait pas être. Le soleil va se lever dans un instant. Continuer à écouter va aider à guérir.

Jimmy C.
Ton chien va t’attendre au Ciel quand tu iras là-haut. Vrai de vrai !!

Larry P.
C’est comme moi… Dix-sept ans et demi ensemble… Mon p'tit gars était un chien. Mon fils…

Esteban
Chaque fois que nous nous disions adieu (Every time we said goodbye), le monde devenait un désert. J’ai roulé, seul, dans les rues que nous avions parcourues ensemble pendant nos douces balades. Tout était différent après son départ et mon sourire heureux a disparu doucement dans la nuit avec elle.

Aristoteles
Hey stop. I liked that :)

Angelinajolie
Esteban ô mec… :)

Esteban
Elle n’est plus qu’un souvenir. Qu’est-ce que je peux dire ? Tout ce que j’ai, ce sont ces belles notes, et la fragile certitude qu’elle a existé. Et qu’une chose aussi merveilleuse peut vous arriver « dans la vraie vie ».

Angelinajolie
Esteban, expérience personnelle ?

Esteban
Angelina ouaip. Une très récente expérience.